пятница, 11 сентября 2009 г.

Українська розкладка клавіатури для Mac OS X

Этот пост будет интересен только владеющим украинским языком, поэтому и писать его буду на нем.


В Mac OS українська розкладка відрізняється від такої у Windows, і на відміну від російської мови, для якої є варіант розкладки, аналогічний Windows, для української альтернатив немає.

Взагалі: коли людина вперше сідає за клавіатуру, то їй абсолютно все одно де будуть літери. Відверто кажучи ЙЦУКЕН розкладка клавіатури не набагато зручніша за АБВГД, але сила звички − наше все.

Саме таке ж відбуваеться з національними розкладками.

Можливо в Mac OS українська і зроблена більш грамотно, але відверто − більшість пересідали на Mac з Windows або Linux і вже просто звикли до розміщення букв "і" та "и", не кажучи вже про символи "." та "," .

Але знайшлися добрі люди. "Подобралі, обогрєлі" ©. Українська розкладка для Mac OS X, що відповідає Windows.

Завантажуєте цей архів. Розархівуєте. Файли *.keylayout та *.icns потрібно покласти в /Library/Keyboard Layout (для усіх користувачів, потрібні права адміністратора) або в ~/Library/Keyboard Layouts (лише для поточного користувача) (прим. ~ означає вашу домашню папку).

Після цього потрібно завершити поточний сеанс (Log Out) або перевантажити комп’ютер. Насправді, розкладка з’явиться одразу, але не буде працювати, доки сеанс не перезапуститься.

Коли ви повторно увійдете, то в налаштунках System Preferences → International → Input Menu, з’явиться пункт Ukrainian Unicode.



Оберіть його. І вуаля!

15 комментариев:

  1. А макось можна поставити на віртуальну машину?

    --
    Векс

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Звичайно. Якщо у вас хакінтош, туди такий архів ставиться як звичайно на мак.

      Удалить
  2. дуже дякую!
    Дуже корисний пост!

    ОтветитьУдалить
  3. Приєднуюсь до подяк)
    як не крути але віндові машини є невідємною частиною нашого життя
    і дуже важко тим хто по черзі працює то на одних то на інших

    ОтветитьУдалить
  4. дя́кую і я! Розкла́дка містить також наголоси, які мені були дуже потрібні. Як кому треба, хай дивиться тут: http://dict.linux.org.ua/other/ua_layout_uni.html

    ОтветитьУдалить
  5. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  6. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  7. А можна підредагувати стандартну розкладку щоб там поміняти місцями лише "і" та "и" ? Бо мене все інше влаштовує.
    А в даній модифікації зміненно занадто багато і маркування на клавішах не збігається з ними(((

    ОтветитьУдалить
  8. Sergio, є засоби для редагування розкладок під MacOs. Доволі легко нагуглити: Ukelele

    ОтветитьУдалить
  9. От ще б знайти маківську розкладку під пісі готову... а то звик до маківської, а часом як завантажу вінду під віртуалкою, то геть незручно

    ОтветитьУдалить
  10. Щиро дякую, друже. До речі, все запрацювало одразу без перезавантаження комп’ютера. (Mac OS X Mountain Lion (10.8.1). :)

    ОтветитьУдалить
  11. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  12. На жаль, архів недоступний.
    Є інструкція, ця ж сама, тут: http://r2u.org.ua/wiki/keyboard/UkrainianUnicode

    Дякую!

    ОтветитьУдалить