пятница, 9 октября 2009 г.

Трудности перевода

xxx: привет
yyy: привет
xxx: как зовут?
yyy: чун ву к вашим услугам
xxx: александр голдберг
yyy: круть
xxx: знаешь, никогда не мог простить вам корейцам нападение на перл Харбор
yyy: эммм.. я вообще-то китаец... а на перл харбор напали японцы
xxx: китайцы, японцы, корецы... какая разница
yyy: ..........
yyy: ты серьёзно?
xxx: ага
yyy: ..........
yyy: знаешь я тоже не мог простить вам евреям то, что вы потопили титаник
xxx: титаник потопил айсберг
yyy: голдберг, гринберг, айсберг... какая разница


Комментариев нет:

Отправить комментарий